APOSTİL (APOSTİLLE)

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir.

Apostil’in kuralları 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla tespit edilmiştir. Apostil tasdiki gerçekleştirilen belge, Lahey Konferansının tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli bir belge olarak kabul edilir. Apostil Şerhi uygulanmış bir belge için başkaca bir tasdike gerek yoktur.

Apostiller de ana başlığın Fransızca olarak “Apostille” şeklinde yazılması zorunludur. Her akit devletin, Apostil Şerhini vermek üzere yetkili kılınan makamları belirlemesi, bunlarda değişiklik olduğunda da Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirmesi gerekmektedir.

Avukat Muzaffer Demirsoy Hukuk Bürosu, apostil işlemleri ile ilgili yerli ve yabancı müvekkillerine danışmanlık hizmeti vermektedir.

Apostille Procedures

Apostille is a document approval system that ensures the authenticity of a document and its legal use in another country. The rules of the Apostille were determined by the Hague Convention of 6 October 1961. Apostille rules are valid between states that are members or parties to the Hague Conference.

Apostille certified document is accepted as a valid document in all member and party states of The Hague Conference. In apostilles, the main title must be written in French.

Many documents such as official documents, court decisions, notary documents, company documents gain international validity with an apostille annotation.

Attorney Muzaffer Demirsoy Law Firm provides consultancy services to foreign clients regarding apostille procedures.

Apostilleverfahren

Apostille ist ein Dokumentengenehmigungssystem, das die Echtheit eines Dokuments und seine legale Verwendung in einem anderen Land sicherstellt. Die Regeln der Apostille wurden durch das Haager Übereinkommen vom 6 Oktober 1961 festgelegt. Apostilleregeln gelten zwischen Staaten, die Mitglieder oder Vertragsparteien der Haager Konferenz sind.

Apostille-beglaubigtes Dokument wird in allen Mitglieds- und Vertragsstaaten der Haager Konferenz als gültiges Dokument akzeptiert. Bei Apostillen muss der Haupttitel in französischer Sprache verfasst sein.

Viele Dokumente wie amtliche Urkunden, gerichtsentscheidungen, notarielle Urkunden, Firmenurkunden erlangen durch einen Apostillenvermerk internationale Gültigkeit.

Attorney Muzaffer Demirsoy Law Firm berät ausländische Mandanten in Bezug auf Apostilleverfahren.